-
1 er hat ein knappes Auskommen
мест.общ. ему как раз хватает на жизнь (его заработка, доходов)Универсальный немецко-русский словарь > er hat ein knappes Auskommen
-
2 Auskommen
ein sicheres Auskommen haben име́ть ве́рный кусо́к хле́баsein sicheres Auskommen haben име́ть ве́рный кусо́к хле́баer hat ein gutes Auskommen он непло́хо зараба́тывает; он име́ет неплохо́й дохо́д; он челове́к с доста́тком, он не нужда́етсяer hat sein gutes Auskommen он непло́хо зараба́тывает; он име́ет неплохо́й дохо́д; он челове́к с доста́тком, он не нужда́етсяer hat ein knappes Auskommen ему́ как раз хвата́ет на жизнь (его́ за́работка, дохо́дов)Auskommen мир, лад, согла́сиеes ist kein Auskommen mit ihm с ним тру́дно ла́дить; с ним тру́дно име́ть де́ло, с ним не сговори́шьсяAuskommen обнару́же́ние, возникнове́ние, распростране́ние (напр., слу́ха) -
3 Auskommen
n -s1) доход, заработок, средства к жизни, пропитаниеein ( sein) sicheres Auskommen haben — иметь верный кусок хлебаer hat ein ( sein) gutes Auskommen — он неплохо зарабатывает; он имеет неплохой доход; он человек с достатком, он не нуждается2) мир, лад, согласие3) обнаружение, возникновение, распространение (напр., слуха) -
4 Auskommen
Lebensunterhalt сре́дства Pl. gutes Auskommen доста́ток. jd. hat < findet> sein Auskommen кто-н. живёт безбе́дно, кому́-н. хвата́ет на жизнь. jd. hat < findet> sein < ein> gutes < sicheres> Auskommen у кого́-н. доста́точные сре́дства (для жи́зни), кто-н. челове́к с доста́тком. ein < sein> bescheidenes Auskommen haben < finden> име́ть < жить на> скро́мные <ограни́ченные> сре́дства. ein < sein> knappes Auskommen haben < finden> едва́ <е́ле-е́ле> своди́ть /-вести́ концы́ с конца́ми. sein reichliches Auskommen haben жить в доста́тке
См. также в других словарях:
Lötschental — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen, der Langgletscher. Unterhalb von Ferden sind Teile des Lonzastausees zu … Deutsch Wikipedia
Lötschentaler Tschäggättä — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Tschäggätta — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Tschäggättä — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Perikles — Herme des Perikles, römische Kopie nach griechischem Original, Vatikanische Museen Perikles (gr. Περικλῆς * vor bzw. um 490 v. Chr.[1]; † September 429 v. Chr.) gehörte zu den führenden Staatsmännern Athens und der griechischen Antike im 5.… … Deutsch Wikipedia
Schweiz — Helvetien; Helvetische Republik; Schweizerische Eidgenossenschaft; Helvetia; Eidgenossenschaft; Confoederatio Helvetica (lat.) * * * Schweiz [ʃvai̮ts̮], die; : Staat in Mitteleuropa: sie leben in der Schweiz; in die Schweiz fahren; aus der… … Universal-Lexikon
Ansel Adams — um 1950 … Deutsch Wikipedia
Geschichte Lörrachs — Zeitleiste 1102 Erste Erwähnung Lörrachs als Lorach in einer Urkunde des Klosters St. Alban … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
Bernardo Bellotto — Bernardo Bellotto, genannt Canaletto, (* 20. Mai 1722, nach anderen Quellen 30. Januar 1721 in Venedig; † 17. Oktober 1780 in Warschau) war ein venezianischer Maler, der für seine realistischen Veduten europäischer Städte, insbesondere Dresden,… … Deutsch Wikipedia